Potřebujete vyladit, popřípadě i vytvořit jakejkoli text – web, práci do školy, knížku – zkrátka cokoli, u čeho chcete mít jistotu, že to nebude „blbý“? Můžete se směle svěřit do kachenních rukou.
Můžu nabídnout tolik, že Váš text zbavím pravopisnejch a stylistickejch chyb, vyčistím ho od nesrozumitelnejch nebo zavádějících pasáží, sladím jeho tón a když si to budete přát, tón tomu podle Vašich představ nastavím.
Když se nebudu vůbec zabejvat vyzněním, srozumitelností a přiměřeností textu (což skoro nejde 🙂 ), budu si účtovat 125 Kč za 250 slov.
Když bude vyznění a srozumitelnost textu priorita, budu si účtovat 175 Kč za totéž.
Když budeme tón a vyznění tvořit společně nebo to dokonce necháte na mně, cenu si dohodneme.
Myslim, že se mi celkem daří porozumět jazykům (způsobům vyjadřování) různejch prostředí a tlumočit je dál, i tam, kde se mluví jazykem úplně jiným. Pomáhá mi v tom překladatelská i terapeutická zkušenost. Je to taky jeden z důvodů, proč svý vlastní texty píšu „jak kachnám narost zobák“, články jako glosu nebo zpravodajskej text s důrazem na co nejlepší češtinu, překlady tak, abych zachovala co nejlíp původní vyznění – a s texty jinejch autorů pracuju zkrátka podle jejich představ a přání.
Je to přidaná hodnota mý nabídky 🙂 .
Klidně pošlete text na info@kachnypisou.cz. Když si v mailu plácnem, text Vám pošlu v domluveným termínu, pokud budu mít potvrzenou Vaši platbu. A klidně použijte platební tlačítko dole pod textem.
Levný to není, ale dělám to dobře.
Takže se těšim!
kachny
A jak se s kachnama spolupracuje?
pro celý text vždy rozklikněte jméno nebo fotku
Ukrajinci mohou Putina vytlačit ze svého území. O jeho pádu však nakonec musí rozhodnout sami Rusové. Myslím, že nastal čas, abychom si mnohem více než Rusů prchajících před mobilizací začali všímat těch,…
Proč podporovat Osm statečných: Běžně jsme zvyklí brát národnost lidí za jejich dobře použitelnou charakteristiku. Zejména, když jejich národ koná něco, co pokládáme za nepřijatelné, odsouzeníhodné. Po 2. světové válce se třeba…
Připojuji se s prosbou. Vyzývám všechny odpovědné a strategicky uvažující demokraty, aby podpořili web Anny Valentové. Anna odvádí strašně důležitou práci. Bez Rusů, kteří jsou na naší straně a pomáhají Ukrajině, nemůžeme…
„MÍR UKRAJINĚ, SVOBODU RUSKU!“ To je heslo Legie Svoboda Ruska. Bez Rusů, kteří se distancují od Putinova režimu a pomáhají Ukrajině, bude velmi těžké ve válce s ruským agresorem zvítězit. Překladatelka Anna Valentová o…
“Mohu Annu doporučit jako skvělou, přesnou a trpělivou editorku, se kterou jsem udělala báječnou zkušenost, když jsem byla v extrémní časové tísni. Připravovala jsem naráz dva velmi odlišné texty: thriller Krmit démony…
„Mojí profesí je pomáhat lidem skrze energetické terapie a mentoring. V tématu jsem však ponořena hodně do hloubky a mám tendenci se zamotávat do složitostí. Anička mi pomohla s texty na webu…
Chcete našemu projektu pomoci?
Podporujte jako patron měsíčním příspěvkem náš projekt na Startovači (stačí kliknout na logo, jak funguje PATRON najdete níže):
Podpořte stránku jednorázově – rovnou a libovolnou částkou tímhle obrázkem s KASIČKOU: