Občanská rada: „Budeme bojovat až do vítězství.“

Prohlášení mezinárodní tajemnice Občanské rady Anastasiji Schulz-Sergejevové.

Hovořím nyní k těm, kteří to nehodlají vzdát a odevzdat své životy a svou zemi Putinovi, jeho banditům, těm, které si kupují, a těm, které baví si hrát na ten jejich skorofašismus. Apeluji na ty, kteří se nechtějí ponořit do beznaděje: „Je po všem a Putin vyhraje“.

Obracím se k těm, kteří hledají druhy a podobně smýšlející lidi, kteří jsou připraveni ke společné akci a kteří potřebují plán.

Nabízíme přehledný a jednoduchý program a plán.

Navrhujeme bojovat tam, kde je to nyní možné, naučit se to spolu s přirozenými spojenci a soustředit své síly pro válku, která je před námi (právě před námi) v Rusku.

Shromažďujeme ruské dobrovolníky do Ozbrojených sil Ukrajiny, protože to je v tuto chvíli jediný způsob, jak vytvořit profesionální armádu schopnou vzdorovat putinismu.

Rozvíjíme v Rusku síť odporu, protože každý, kdo chce jinou budoucnost, musí být schopen kolektivně vzdorovat.

Pokud nevidíte budoucnost – a chcete ji najít – vítejte mezi námi v Občanské radě.

Pracujeme pomalu a postupně, ale pracujeme už tři roky, ačkoliv nám bylo řečeno, že nevydržíme ani šest měsíců.

Někdo by mohl namítnout, že jsme kapka v moři. Ale – o všem, co jsme během této doby již udělali, nám bylo řečeno, že je to nemožné a že se to nikdy nestane. Přesto jsme toho dosáhli a pokračujeme v rozšiřování řad těch, kteří jsou připraveni zapojit se do ozbrojeného boje a zároveň je pro ně důležité nepřekročit hranici, za níž se odpor stává terorismem.

Bylo nám řečeno, že nikdo nebude chtít jít do války – ale dobrovolníci přicházejí a nabíráme skupinu po skupině. A to jsou lidé s velmi silnou motivací, se silou vůle a ochotou bojovat každý den. Mohu říci, že jejich síla ducha není o nic menší než ta, jíž vládl Navalnyj. Navíc je jich mnoho a každý z nich je nejen připraven zemřít, nýbrž i připraven na život a na smrt bojovat za naši i vaši svobodu. Učí se bojovat profesionálně, sami sebe vnímají jako profesionály – a stávají se skutečnými a spolehlivými obránci svobody a demokracie.

Bylo nám řečeno, že nás nikdo nepodpoří, ale pro každou další skupinu dobrovolníků získáváme finanční prostředky a pomáhá nám s tím celá řada lidí. Nejsou to žádní oligarchové ani liberální opoziční politici, ale obyčejní lidé, kteří nechtějí stát oběťmi Putina a kteří nám po troškách darují, kdo a kolik může (pro některé z nich 10 eur není jen pár šálků kávy, ale nákup potravin na několik dní).

A tak je nás každým dnem víc a víc. Nezastavíme se, nevzdáme to, co děláme. Protože nemáme kam ustoupit, protože budeme bojovat až do vítězství. Přece nechceme a nebudeme zrazovat všechny, kteří již kvůli tomuto režimu zemřeli.

Proto dnes zvu všechny, kteří nechtějí být zničeni a zůstat ponížení, aby se k nám přidali:

  • kdo je připraven být dobrovolníkem, můžete nás kontaktovat prostřednictvím našeho speciálního formuláře.
  • kdo je připraven podílet se na úhradě výdajů dobrovolníků na jejich cestě do Kyjeva – potřebujeme vybrat 5000 EUR a zatím jsme jich vybrali jen asi 500. Pošlete nám svůj dar.
  • kdo je připraven zapojit se do odboje uvnitř Ruska (ne, nedoporučujeme zapalovat vojenská náborová střediska nebo reléové skříně, je potřeba spousta smysluplnější a méně riskantní práce), napište nám na proton (civic_council@proton.me).
  • kdo je připraven pomoci nám jako dobrovolník – profesionál: budeme potřebovat pomoc specialistů na IT, marketing, propagaci a fundraising. Zveme vás do našeho týmu. V každodenním životě je s námi veselo, takže to není tak děsivé, jak se zdá.
  • kdo chce, aby ostatní věděli, že existujeme a můžou se přidat, dokažte, aby tento příspěvek vidělo 10 vašich známých a podobně smýšlejících lidí.

Společně to zvládneme a vyhrajeme. Přidejte se!


Dobrovolníci Občanské rady:

Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce. Zdroj: Telegram Občanské rady


About Anna Valentová 227 Článků
Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...