Právě si prohlížíte Spouštíme novou stránku!

Spouštíme novou stránku!

Tak tedy vítejte. Vítejte v novém příbytku Osmi statečných!

Nad hlavou a téměř za pochodu jim ho vybudovala fantastická Ada Šatochinová, jíž tímhle příspěvkem chci z celého srdce poděkovat – ale nejen jí, udržet projekt v chodu pomohli i další, i těm patří obrovské díky!

Díky vám všem dostaly kromě příběhů prostor i informace. Doufám, že se podaří také to, abyste je pod naší pomyslnou střechou našli snadno, ve srozumitelné formě a co nejucelenější. Zatím jsme utřídily, zasadily do kontextu a díky Adě zviditelnily více než padesát odbojových iniciativ a téměř padesát osobností. Mapujeme však lidské konání, tedy proces, spojnice, změny – už teď se vrší další skupiny a vazby, jež bude třeba do té pomyslné mapy přidat, aby to celé dávalo smysl.

Informace (data) a příběhy

Iniciativy jsme pro přehlednost rozdělily na partyzánské, vojenské, politické a občanské. Na úvodní stránce navíc najdete galerii nejvýraznějších postav se stručným souhrnem jejich role a činnosti, graf s přehledem některých uskutečněných akcí, další dvě vizualizace vztažené k zemi původu a zemi působení jednotlivých iniciativ – a nakonec přehled všech dosud zmapovaných skupin podle loga nebo ševronu. Všechny vizualizace a grafy jsou interaktivní. Budeme je průběžně doplňovat nebo podle vývoje situace měnit zadání tak, aby měl výsledek co nejvyšší vypovídací hodnotu.

Z každého bloku dat a informací vede odkaz k relevantnímu příběhu nebo příběhům. Je to důležitá připomínka toho, že za každým číslem ve statistice je živý člověk, člověk jako my, který často čelí pro nás nepředstavitelným výzvám.

Rizika

Všechny informace na stránce (není-li výslovně řečeno jinak, jako například v případě rozhovorů) jsou z otevřených zdrojů a zveřejňují je sami aktéři, naše stránka tedy odbojové iniciativy neohrožuje a neodhaluje víc, než to dělají ony samy. Ve sporných případech raději zachováváme anonymitu osob i skupin, pokud nám ke zveřejnění identity nebo lokality nedají souhlas.

A nakonec

Ráda bych vás všechny poprosila, abyste o naší stránce dali vědět. Myslím, že u nás podobný projekt není, a není vyloučeno, že máte ve svém okolí lidi, které by zaujal, pro které by byl třeba právě tím, co pro nějaký vlastní projekt postrádají. Dejte o nás vědět!

Téměř tři roky překládám příběhy jednotlivců a mapuji (většinou) ruské odbojové iniciativy. Doufám, že na naší stránce najdete informace, které pro vás budou nové a užitečné. A doufám, že budou užitečné nám všem.

Děkuji vám, že vám to není jedno, že čtete a nemáváte nad zvůlí, hrůzou a bolestí rukou. I tím patříte mezi statečné.

Vítejte!

Anna Valentová

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...

Napsat komentář