Právě si prohlížíte Garri Kasparov o přehlídce vrahů

Garri Kasparov o přehlídce vrahů

Garri Kasparov píše o Putinově vojenské přehlídce na Rudém náměstí, o Rusech a o Dni vítězství. Jako obvykle – nekompromisně.

Devátého května se na Rudém náměstí uskuteční přehlídka vrahů a vraždících strojů. Jakákoli přítomnost na této fašistické akci je ostudou a otevřenou podporou ruských válečných zločinů. Navíc je to účast na historické lži. Takzvaný “Den vítězství” je fiktivní svátek, padělek vytvořený Stalinem. Ve skutečnosti válka skončila 8. května a vše, co souvisí se sovětskou interpretací druhé světové války, je od začátku do konce lež.

Bez americké pomoci by Stalin prohrál válku během prvního roku. Sovětská armáda nevěděla, jak bojovat, sotva držela pohromadě. Nebýt rozsáhlé pomoci Západu, Němci by dosáhli Uralu. Válka, na kterou se Stalin připravoval, byla od samého začátku odsouzena k neúspěchu.

Jakékoli vojenské vítězství režim vždy prezentuje jako svůj úspěch, což nevyhnutelně vede k negativním důsledkům. Pouze vojenská porážka tohoto režimu může zahájit politické změny v Rusku. To není teorie – to je axiom potvrzený celými ruskými dějinami. 

Pokud chceme změnu, musíme udělat vše pro to, aby Ukrajina zvítězila. Totální porážka Putinovy ​​armády je naše jediná šance. Možná už jsme ji propásli, možná je příliš pozdě. Ale dokud nebude tento režim vojensky poražen, dokud se to nedostane do myslí těch, kteří dnes radostně jásají, kteří se smějí a žijí s válkou jako součástí každodenního života, nic se nezmění. Ukrajinská vlajka v Sevastopolu je naší jedinou šancí na změnu veřejného povědomí. Žádná jiná neexistuje.

Garri Kasparov

BUĎTE SOUČÁSTÍ HNUTÍ ODPORU

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...