Právě si prohlížíte Dříve či později dojde i na pozemní provokace

Dříve či později dojde i na pozemní provokace

Garri Kasparov k narušení estonského vzdušného prostoru.

Eskalace je nevyhnutelná. Putinův režim se válkou živí, a proto využije každou příležitost k jejímu rozšíření – kdekoli, kde se naskytne. Války vždy začínají proto, že jsou demokracie slabé. Silná demokracie se terčem útoku nikdy nestala.

Evropa je dnes zcela nepřipravena k jakékoli akci. Bojí se byť jen uvažovat o možnosti vojenského střetu s Ruskem. Máme tu co dělat s lidmi zvyklými fungovat v úplně jiném rámci: dohody, jednání, vzájemné ústupky. Tak se však války nevyhrávají – a Putin proti nim válku vede.

S téměř stoprocentní jistotou můžeme říci, že bezzubost povede k dalším provokacím a dříve či později dojde i na provokace pozemní. Putin se v určitém momentě bezpochyby pokusí překročit hranici některého státu NATO, aby stvrdil, že ta organizace už neexistuje.

Ruská letadla létala v estonském vzdušném prostoru beztrestně 12 minut! Dobře si vzpomínáme, že Turecko před časem potřebovalo 12 sekund, aby zničilo podobné letadlo raketou. A věc byla vyřešena: ruská letadla už do tureckého vzdušného prostoru nelétají. Ale v Evropě, jak vidno, nikdo takový rozkaz nevydá, takže můžeme očekávat, že představení bude pokračovat.

Jakýkoli projev slabosti. Jakýkoli pokus uklidnit diktátora, podstrojovat mu, vede k eskalaci. To je pravidlo, axiom. Jakákoli bezzubost vyvolá reakci. Diktátora lze zastavit pouze tvrdými metodami – jako to udělal Erdogan.

Evropa musí uznat jednoduchý a očividný fakt: máme tu válku a ona se jí účastní. Ne proto, že by chtěla, ale proto, že si to Putin přeje. Dokud to Evropa nebude připravena uznat, situace se bude jen zhoršovat.

Garri Kasparov

 

BUĎTE SOUČÁSTÍ HNUTÍ ODPORU

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...