Právě si prohlížíte Kremelský kompars

Kremelský kompars

Garri Kasparov k blížícím se ruským volbám

V takové válce, v takovém obludném civilizačním konfliktu, kde na jedné straně stojí síly svobody a na druhé tmářství a tyranie, je prostě nemožné hledat střední cestu. Je to válka, která má jen dva možné výsledky – buď Putinovo vítězství, nebo jeho porážku. Jakýkoli pokus najít nějakou variantu mezi z člověka dělá spojence zla.

Totéž platí i pro pokusy značné části ruské emigrace vymyslet, jak „správně“ hlasovat v takzvaných ruských volbách. Odpověď je velmi jednoduchá: nijak. Správný způsob neexistuje, protože jakákoli dobrovolná účast ve volebním procesu, který pořádá nelegitimní fašistická moc, představuje pomoc této moci a formu její legitimizace.

Těžko uvěřit, že v pátém roce války lidé, kteří dál vyzývají Rusy, aby se zapisovali do kremelského komparsu, tohle nechápou. Velmi dobře vědí, že na to, co se v Rusku děje, nemají žádný vliv. Nutnost neustále dokazovat západním donorům vlastní význam je však nutí v této absurdní imitaci pokračovat. Odtud všechny ty pokusy znovu vytáhnout z truhly „Chytré hlasování“, „Poledne proti Putinovi“, znehodnocování hlasovacích lístků a další dávno zkrachovalé technologie.

Ptají se mě: a co děláte vy? Děláme jen to, co je v našich silách. Ale my, na rozdíl od těch, kdo předstírají činnost v rámci kremelského scénáře, bojujeme proti režimu, a neúčastníme se jeho inscenací. Jasně chápeme, že naše místo je v řadách svobodného světa, který válčí s putinovským Ruskem – rakovinným nádorem ohrožujícím celou moderní civilizaci. Tento režim musí být zničen, a proto úkolem ruské opozice dnes není hledat správný způsob účasti v Putinově představení, ale všemi dostupnými prostředky pomáhat Ukrajině zvítězit.

Garri Kasparov

PODPOŘTE PROJEKT
KAM DÁL?
Pokud není výslovně řečeno jinak, publikované texty nevyjadřují automaticky postoj redakce, předáváme je většinou ze zdroje v plném znění bez dodatků a úprav.

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...