Putinův vězeň Ilja Jašin, odsouzený na osm a půl roku za pravdu o Buči, píše z kolonie, co si myslí o dnešním ceremoniálu.
Dnes se Putin znovu oficiálně ujímá úřadu prezidenta Ruska. Chápu, přátelé, jak skleslí jste po čtvrt století z tohoto obrazu. Postarší diktátor si užívá svou všemohoucnost se samolibým úsměvem. Ti, kterým se běžně říká „elita“, se před ním poslušně klaní. Pocit naprosté beznaděje a ukradeného života celé generace.
Patos a pokrytectví Putinovy inaugurace pokaždé způsobuje dávivý reflex – a zejména teď.
Chápu to.
Chci vám však předat zprávu* od Michaila Jurijeviče Lermontova, již si schoval, jak se mi zdá, právě pro taková dny, jako je ten dnešní:
Synové sněhů, Slované,
Proč vaše odvaha se ztrácí?
Tyranův konec nastane,
Skončili všichni hrůzovládci!
Buďte silní a trpěliví, přátelé. Všechno teprve přijde.
* M. J. Lermontov, Novgorod (v překladu Anny Valentové)
Zdroj: Telegram Ilji Jašina
Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce.
