Když v Moskvě v roce 2019 probíhaly protesty proti naprosto nehorázné sabotáži svobodných voleb do městské dumy, studentka Olga Misik, tehdy ještě nezletilá, obletěla na fotografiích celý svět. Postavila se před ozbrojence, kteří měli za úkol protesty potlačit, a hlasitě jim z ústavy RF četla pasáž o svobodě shromažďování. Za to i za jiné protirežimní akce čelila několika obviněním; zároveň prožila nedávno peklo, když její maminka umírala na rakovinu. Nakonec opustila Rusko (než ji stihli znovu zavřít) a – pokud víme, pokračuje ve studiu v kdesi Evropě…
OLJA PÍŠE:
Loni jsem o Buči nic nenapsala. Mělo to několik důvodů:
1) Nečetla jsem zprávy, abych se nezbláznila, a zvěst o této tragédii ke mně dorazila se zpožděním;
2) za pravdu o tom, co se stalo, zavírali nejčastěji – a já se prostě bála.
Ale promlčet se až k výročí té noční můry, přestože už jsem v bezpečí, to by byl zločin.
Našim životům připadly temné časy a jsou dny, kdy temnota zhoustne natolik, že nevidíme jeden druhého.
To temno nad námi, vzniknuvší v jeden určitý den, nikdy nezmizí. Zůstane s námi navždy, nedá se odehnat a jediné, co nám zbývá, je naučit se s ním žít. Učinit jej pozadím našich životů a zvyknout si na to, že je teď s námi stále.
Na tuto tragédii se nám zapomenout nepodaří; a navíc – nemáme na to právo.
Každý zavražděný civilista. Každý zničený dům. Každá znásilněná žena. Každé kruté mučení. Každý zlomený život.
Říká se, že žádná temnota není věčná a úsvit je vždy blízko, ale není to tak. Jsou mraky, které nad námi budou viset ještě dlouhé roky, a je to tak správné, protože nemáme právo zapomenout.
Měsíční náklady na provoz stránky činí zhruba 2500 Kč (pokud nepočítáme odpracovaný čas). Někdy je to o hodně více, někdy o něco méně. Zahrnují šablonu stránky, widget translator na webu, program na titulkování videí, předplatná, která potřebujeme pro ověřování nebo prezentaci našeho obsahu (Cyber Boroshno, Canva, X a nárazově i další) a i když to vypadá legračně, tak třeba i podstatnou část mých nákladů na připojení…
Příspěvky našich příznivců mnohdy nepokryjí ani tyto náklady, proto jsem se rozhodla vás všechny oslovit tímto způsobem. Kdyby se za měsíc podařilo vybrat tolik, aby Ada nemusela pracovat zadarmo a abych já mohla alespoň zčásti věnovat tomuto projektu čas, který si zaslouží, mohlo by se OSM STATEČNÝCH hodně posunout.
Nemáme žádný státní ani nestátní grant, žádný vstupní kapitál, nestojí za námi žádný jednotlivec ani organizace. Jsme jen my čtyři – Anna, Ada, Martin a Pavel. Podporují nás pouze ti, kteří náš projekt považují za smysluplný. Chceme, aby to tak zůstalo. Přidáte-li se, zvládneme toho víc. Děkujeme.
Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...