Московский протест против репрессий в Литве
Большинство статей в исторической рубрике рассказывают об истории России или СССР с точки зрения ее «периферийных» народов, поэтому этнические русские в них представлены как империалисты и колонизаторы. Однако среди русских находятся личности и движения, которые, напротив, борются против империализма. Речь идет не только о сегодняшних союзниках Украины; в прошлом были моменты, когда значительная часть российского общества хотя бы на короткое время выступала против империализма. Хотя некоторые участники и организаторы во главе с Борисом Ельциным позже изменили свое мнение по этому поводу, протесты за независимость стран Балтии прошли в нескольких российских городах в январе 1991 года. Их кульминацией стала демонстрация на московской Манежной площади 20.01.1991. О ней сообщали и зарубежные СМИ. Серж Шмеман написал о них в номере New York Times от следующего дня, перевод которого мы представляем.
Более 100 000 человек прошли маршем к Кремлю под холодным серым небом, чтобы осудить кровопролитие в Литве и сохраняющуюся жесткую позицию президента Михаила С. Горбачева.
Под скандирование «Диктатура не пройдет!» и «Коммунисты, вон!» огромная толпа заполнила широкую Манежную площадь перед Кремлем транспарантами и государственными флагами России и прибалтийских республик, став самой масштабной на тот момент демонстрацией либералов против нового курса господина Горбачева.
Борис Н. Ельцин, президент Российской республики и духовный лидер либеральных и радикальных сил, не явился из опасений за свою безопасность. Но советник зачитал резкое заявление, в котором господин Ельцин провозгласил: «Опасность диктатуры, о которой предупреждали ключевые лидеры нашего общества, становится реальностью». Господин Горбачев и его окружение, как он заявил, «практически отказались от своей прежней политики и открыто поддерживают реакционные силы».
Призыв к «ответственному решению»
«Мы апеллируем ко всем демократическим силам, партиям и движениям, которым дорог путь России: настало время принять ответственное решение, страна ждет подтверждения того, что вы против восстановления старых порядков», — гласило заявление Ельцина.
Толпа неоднократно взрывалась ликованием и скандированием «В отставку! В отставку!» вместе с законодателями из парламентов Москвы, Российской Федерации и Советского Союза, которые требовали отставки господина Горбачева и министров, ответственных за военную и государственную безопасность.
Участие в протестах после многих месяцев относительного затишья между либералами и сторонниками правительства стало доказательством ощущения того, что вмешательство в Литве убедительно подтвердило прогнозы министра иностранных дел Эдуарда А. Шеварднадзе, когда он в прошлом месяце объявил о своей отставке и предупредил о наступлении диктатуры.
Дневная демонстрация произошла до того, как советский спецназ атаковал министерство правительства Латвии. За поддержкой господином Горбачевым армейских действий в Литве последовал его призыв к восстановлению контроля над прессой, уход его либеральных советников и растущий консерватизм в государственных новостных организациях, что привело к повороту либералов против человека, которого они когда-то прославляли как спасителя своей страны. Многие лозунги и выступления были направлены против государственного радио и телевидения и его нового председателя Леонида Кравченко.
Минута молчания
Демонстрация также подчеркнула растущую поляризацию нации между националистической, консервативной правой и либеральной, реформистской левой. В советском контексте позиции, занимаемые партиями, часто меняли местами левых и правых по сравнению с Западом. Здесь, например, именно либералы требовали рыночной экономики и скандировали осуждения в адрес иракского президента Саддама Хусейна, в то время как консерваторы призывали к сохранению социализма и нападали на войну в Персидском заливе.
Главной проблемой, однако, было выживание зарождающейся демократизации, об угрозе которой ораторы говорили один за другим.
Юрий Н. Афанасьев, член Верховного Совета и один из самых яростных критиков господина Горбачева, открыл митинг требованиями «решительного осуждения кровавого нападения в Вильнюсе» и «решительного „нет“ реакционному курсу Горбачева и его команды».
Господин Афанасьев призвал к минуте молчания по «жертвам времен перестройки» и перечислил названия мест, где произошло кровопролитие: Вильнюс, Баку, Тбилиси, Ереван, Алма-Ата, Средняя Азия, Алтай.
Сообщения из Баку, столицы Азербайджанской республики, гласили, что сотни тысяч людей собрались в парке на холме, чтобы почтить память более 100 жертв советской армии, которая год назад вошла в город, чтобы восстановить контроль. Маршрут, по которому советские войска двигались через баррикады, воздвигнутые националистическими демонстрантами, был усыпан красными розами.
Демонстрации против репрессий в Литве были зарегистрированы также в Ленинграде, Киеве, Свердловске, Донецке, Кишиневе и Калининграде. Демонстрацию в Москве созвала Демократическая Россия — коалиция реформаторов, заявивших, что они формируют политическую оппозицию, чтобы противостоять консервативным силам в центре и поддержать повестку Ельцина по радикальным изменениям. Резолюция, принятая громким одобрением, требовала судебных мер против «тех, кто пытался свергнуть правительства в Литве, Латвии и Эстонии, включая лидеров „Комитета национального спасения“». Именно призыв анонимного комитета с таким названием на прошлой неделе спровоцировал атаку советской армии на коммуникационный центр в Вильнюсе, и аналогично названная группа теперь заявила, что взяла государственную власть в Латвии, хотя о каких-либо шагах по реализации этого требования не сообщалось.
Демонстрация началась в 11:30, когда протестующие собрались на нескольких площадях, затем прошли по широкому кольцевому бульвару и по проспекту Калинина к центру города. Демонстранты проходили мимо посольства Соединенных Штатов, недавно окруженного массивными бетонными блоками, и на ходу выкрикивали оскорбления в адрес горстки протестующих, которые демонстрировали там против операций в Персидском заливе.
Плотная толпа демонстрантов
На Манежной площади, примыкающей к Красной площади за стенами Кремля, ораторы призывали демонстрантов не пытаться войти на саму Красную площадь и не идти к штаб-квартире коммунистической партии примерно в полумиле оттуда. Полиция разрешила вход на площадь только посетителям Мавзолея Ленина. Тонкая очередь посетителей на пустой площади резко контрастировала с плотной толпой на Манежной площади. Униформенные силы КГБ строго приказывали посетителям двигаться быстро и хранить молчание, когда они будут проходить мимо восковой фигуры Ленина, хотя от соседней демонстрации доносились отголоски антикоммунистических скандирований.
Несмотря на призывы организаторов, когда основная демонстрация спустя четыре часа подходила к концу, некоторые протестующие направились к штаб-квартире коммунистической партии — невзрачному серому зданию на Старой площади. Грузовики, полные милиционеров, быстро прибыли на место, чтобы оттеснить их от здания, и шествие разошлось без инцидентов.
С английского перевел Павел Весельский
Перевод без дополнений и правок. Текст не выражает позицию редакции.
