Ruská „diplomacie“ na Aljašce – smrt a otroctví

Olexandr Alfjorov, ředitel Ukrajinského Ústavu národní paměti, 14. srpna na své facebookové stránce publikoval zprávu o jedné málo známé události z dějin kolonizace Ameriky, na jejíž letošní výročí svět sleduje Aljašku z jiných důvodů. Překlad tohoto příspěvku přinášíme.

Dnes si připomínáme 241 let od jednoho z nejkrutějších zločinů Rusů na území Refuge Rock, na dnešní Aljašce. V roce 1784, během krátkého pobytu v regionu, ruští kolonizátoři zastřelili z děl více než 500 místních obyvatel: muže, ženy a děti. Poté zajali přes tisíc lidí. Ruská říše nejen bojovala o území, ale také se snažila zničit identitu, kulturu a historii národů.

Tato epizoda je jen jedním z mnoha příkladů ruské agrese, která vedla ke smrti a zkáze. Zlo Ruska se neomezuje na určitá území nebo epochy. Zločiny proti Ukrajincům, národům Evropy a Kavkazu jsou známé, ale i na Aljašce, kde byli Rusové krátce, po sobě zanechali trosky. To nejlepší, co se Aljašce stalo, bylo, že ji USA dokázaly vykoupit a zachránit před „ruským světem“. Je to další připomínka nebezpečí ruské agrese.

Spojené státy a Rusko uspořádají diplomatickou schůzku 300 kilometrů od místa, kde tato tragédie zanechala krvavou stopu před více než 200 lety.

Z ukrajinštiny (s přihlédnutím k anglickému překladu) přeložil Pavel Veselský

Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce.