Ruský dobrovolnický sbor je oficiálním spojencem Ukrajiny

Ruské jednotce bojující na ukrajinské straně už od roku 2014 se dostalo od Ukrajinců ocenění v podobě oficiálního statusu válečných veteránů.

Nebojujeme kvůli ocenění ani kvůli platu!

Od první minuty války je ruským dobrovolníkům jasné, že mají jedinečnou šanci se konečně se zbraní v ruce postavit Putinovi a jeho hordě, pomstít umučené a zabité kamarády a pomoci lidu Ukrajiny bránit jejich rodnou zemi!

Otázka našeho postavení, ocenění, výhod a financování se začala objevovat až na podzim roku 2022, kdy jsme si uvědomili, že jednoznačně můžeme být něčím víc, než jen bandou odhodlaných ruských nacionalistů. A stát, který jsme bránili (a bráníme), nám vyšel vstříc!

Status válečných veteránů, který bojovníci RDS získali, má velmi důležitý symbolický význam, samozřejmě kromě samotných výhod. Naši nepřátelé se zoufale snaží přesvědčit sebe i své okolí, že bojovníci RDS jsou jen hloupí pěšáci ve špatných rukou, nástroj, který bude po válce zahozen.

Někteří, zcela odtržení od reality, nám předpovídají osud kozáků z Lince. My ale na rozdíl od nich známe historii dobře a proto neopakujeme chyby minulosti.

Ruský dobrovolnický sbor se již dávno stal nedílnou součástí ukrajinské společnosti a nadále v ní zakořeňuje v privilegovaném postavení obránců a veteránů!

Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce.  

About Anna Valentová 225 Článků
Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...