Znamení čtyř*

Vlajka legie Svoboda Ruska s podpisy čtyř bojovníků
Vlajka legie Svoboda Ruska podpisy čtyř bojovníků

Bojovníci legie Svoboda Ruska věnovali štábu ROSPARTIZANu svou vlajku. Jsou na ní podpisy čtyř bojovníků Legie, kteří vzešli z hnutí odporu. Své podpisy na vlajce zanechali:

Seven

Ruský partyzán uskutečnil řadu přímých partyzánských akcí v Ruské federaci, poté překročil rusko-ukrajinskou hranici a vstoupil do Legie.

Seven, partyzán z Černého mostu, nyní v legii Svoboda Ruska

Erik

Bývalý praporčík v ruské armády, který stál na straně protiputinovských sil. Ještě v řadách ruské armády organizoval sabotážní akce na území Ukrajiny. Potom s sebou vzal tajné dokumenty své jednotky, překročil frontovou linii a vstoupil do Legie. Cestou pomohl dvěma ukrajinským výsadkářům, odříznutým od svých spolubojovníků, dostat se z okupovaného území.

Erik, legie Svoboda Ruska

Silver

Infiltroval nechvalně známý „Storm Z“. Poté, co se ocitl na území Ukrajiny, vyhodil (doslova) do povětří velení své jednotky, překročil frontovou linii a vstoupil do Legie.

Silver, legie Svoboda Ruska

Goga

Námořník Baltské flotily, který zapálil raketovou loď Serpuchov, pak se přesunul na Ukrajinu a připojil se k Legii.

Goga, legie Svoboda Ruska

Tito lidé jsou skuteční hrdinové a výkvět národa.

@rospartizan

Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce.  

*Podpis čtyř či Znamení čtyř je detektivní román sira Arthura Conana Doyla. Dílo bylo poprvé publikováno roku 1890 pod názvem The Sign of the Four v americkém časopise Lippincott’s Monthly Magazine.[1][2] Jedná se v pořadí o druhou knihu, kde se objevuje postava Sherlocka Holmese a dr. Watsona

About Anna Valentová 227 Článků
Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...