Overtonovo okno - Julija

Julija K. o ruském odboji

Na naše otázky pro Overtonovo okno odpovídala účastnice hnutí odporu Julija K. ze Sjednocené fronty odporu.

Jaký život byste žila, kdyby nevypukla válka na Ukrajině?

Stejný jako předtím. Můj boj proti Putinovu režimu nezačal v den invaze, ale mnohem dříve.

Který byl ten moment, kdy jste se rozhodla a už nebylo cesty zpět? Co ho spustilo? Kde jste byla, co jste dělala?

Žádná nová rozhodnutí nebyla třeba, snad jen přehodnotit metody. Bylo nutné přejít od podmíněně pokojných k tvrdým. Nebyly třeba ani žádné zvláštní pobídky, pomáhala jsem Ukrajině od roku 2013, tedy od začátku Revoluce důstojnosti. Takže jsem byla doma a pila kávu.

Co je nejdůležitější věc, kterou vám dalo hnutí odporu? A co je nejvýznamnější věc, kterou vám vzalo?

Patřit mezi úžasné lidi, kteří bojovali proti putinismu se zbraní v ruce. Dalo mi i domov; i když jsem jej nakonec musela kvůli témuž putinismu opustit.

Sjednocená fronta odporu

Sjednocená fronta odporu

Объединенный Фронт Сопротивления

Strategické aliance partyzánských organizací, která byla založena v červnu 2024. 

Jaký vzkaz chcete poslat lidem na Západě, kteří tenhle rozhovor budou číst?

Pomozte Ukrajině, pomozte ruskému odboji. Je to povinnost každého čestného člověka.

Kde vidíte sama sebe za pět let?

Doufejme, že v Rusku, buď v řadách bojujícího odboje, nebo na zaslouženém odpočinku po vítězství.

Co potřebujete, abyste mohli režim porazit?

Zbraně.

 

DALŠÍ ROZHOVORY

OSM STATEČNÝCH – jak to funguje?

Od roku 2022 píšu všechny články (kromě Běloruského a Historického okénka), překládám, titulkuji videa, ověřuji informace a shromažďuji data. Ada Šatochinová dodala webu jeho současnou tvář, vizualizuje a aktualizuje data na úvodní stránce a vymýšlíme spolu další možné způsoby prezentace.

Stránce se začalo víc dařit – publikujeme víc příspěvků a čte je víc lidí, znamená to ale i to, že měsíční náklady na provoz stránky překročily hranici 5000 Kč. A někdy to umí být i o hodně vyšší částka. Náklady zahrnují snadno vyčíslitelné položky – web, jazykové mutace (placené dle počtu návštěv), programy na zpracování videí a obrázků, předplatná, která potřebujeme pro ověřování nebo prezentaci našeho obsahu. Pak je tu ještě připojení, spousta drobných nutností – a zcela nespočitatelný čas a práce pro bono.

Příspěvky našich příznivců však zatím mnohdy nepokrývají ani ty vyčíslitelné náklady. Kdyby se za měsíc podařilo vybrat na ně, plus ještě alespoň tolik, aby Ada nemusela pracovat zadarmo a abych si já mohla dovolit věnovat projektu čas každý den, mohlo by to OSM STATEČNÝCH hodně posunout.

Nerada bych zapomněla na to podstatné. Domnívám se, že informace na našem webu v českém online prostoru jinde nenajdete buď vůbec, nebo jen marginálně. A domnívám se také, že je naše téma mimořádně důležité, přestože se ho teprve za pochodu učím zpracovávat a prezentovat smysluplně.

Nemám žádný státní ani nestátní grant, žádný z nebe spadlý vstupní kapitál, nestojí za mnou žádný tajemný jednotlivec ani organizace. Jste tu jen vy. Tedy ti, kteří tento projekt považují za smysluplný. Chci, aby to tak zůstalo. Přidáte-li se, zvládneme toho společně víc. Díky.

Anna

Pomáhají Ukrajině. Ukrajina pomáhá jim.

Pro nás na západě jsou neviditelní, nezařaditelní, odsouditelní, ignorovatelní.

Ruské hnutí odporu.

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...