Právě si prohlížíte Južak o ruském odboji

Južak o ruském odboji

Na naše otázky pro Overtonovo okno odpovídal účastník hnutí odporu s volacím znakem Južak, zakladatel Kubáňského partyzánského hnutí.

Jaký život byste žil, kdyby nevypukla válka na Ukrajině?

Invaze se stala jakýmsi spouštěčem, tehdy se boj proti Putinovu režimu legálními prostředky stal naprosto zbytečným. S největší pravděpodobností by život byl stejný, práce, rodina a pasivní odpor. Nyní je jasné, že válka je začátkem konce režimu, snažíme se ten proces co nejvíce urychlit.

Který byl ten moment, kdy jste se rozhodl a už nebylo cesty zpět? Co ho spustilo? Kde jste byl, co jste dělal?

Jakmile začala válka, začali jsme bojovat. Rozesílali jsme protiválečné materiály, distribuovali letáky. Asi půl roku po začátku invaze jsme se rozhodli bojovat formou diverzí, za tu dobu se mezi námi už zformoval tým slušných specialistů. Schválili jsme si bezpečnostní protokol, kterým se řídíme dodnes. V KPD se neznáme. Zodpovědnosti jsou rozděleny, každý hraje svou roli. Jsou tu i ztráty. Cesty zpět není a nemůže být. Vztek, svědomí a hrůza z toho, co se děje, to nás zkrátka žene.

Co je nejdůležitější věc, kterou vám dalo hnutí odporu? A co je nejvýznamnější věc, kterou vám vzalo?

Budeme se moci podívat svým dětem do očí, až se začnou ptát. Úkolem je nezbláznit se, dokud tohle všechno neskončí. Ale to všechno jsou maličkosti ve srovnání s tím, čím teď procházejí obyvatelé Ukrajiny.

Overtonovo okno | Kubáňské partyzánské hnutí

 

Kubáňské partyzánské hnutí

Кубанское партизанское движение

Partyzánská iniciativa z Kubáně, bojuje proti Putinovu režimu. Má na kontě řadu úspěšných akcí, ať už samostatně, nebo ve spolupráci s jinými skupinami.

 

 

Jaký vzkaz chcete poslat lidem na Západě, kteří tenhle rozhovor budou číst?

Chceme, aby lidé na Západě věděli, že boj probíhá, že ne všichni mlčí.

Kde vidíte sám sebe za pět let?

Za pět let se osobně vidím na pobřeží někde v Tamanu. Chytám ryby, píšu paměti. 😁 To je samozřejmě vtip,  je to nepravděpodobné. Doufám, že za pět let bude mír, lidé nebudou umírat. Co budeme dělat určitě vymyslíme. Nejdřív musíme do té doby přežít.

Co potřebujete, abyste mohli režim porazit?

Chybí lidé, informační podpora, zbraně, finanční prostředky.

DALŠÍ ROZHOVORY

OSM STATEČNÝCH – jak to funguje?

Od roku 2022 píšu všechny články (kromě Běloruského a Historického okénka), překládám, titulkuji videa, ověřuji informace a shromažďuji data. Ada Šatochinová dodala webu jeho současnou tvář, vizualizuje a aktualizuje data na úvodní stránce a vymýšlíme spolu další možné způsoby prezentace.

Stránce se začalo víc dařit – publikujeme víc příspěvků a čte je víc lidí, znamená to ale i to, že měsíční náklady na provoz stránky překročily hranici 5000 Kč. A někdy to umí být i o hodně vyšší částka. Náklady zahrnují snadno vyčíslitelné položky – web, jazykové mutace (placené dle počtu návštěv), programy na zpracování videí a obrázků, předplatná, která potřebujeme pro ověřování nebo prezentaci našeho obsahu. Pak je tu ještě připojení, spousta drobných nutností – a zcela nespočitatelný čas a práce pro bono.

Příspěvky našich příznivců však zatím mnohdy nepokrývají ani ty vyčíslitelné náklady. Kdyby se za měsíc podařilo vybrat na ně, plus ještě alespoň tolik, aby Ada nemusela pracovat zadarmo a abych si já mohla dovolit věnovat projektu čas každý den, mohlo by to OSM STATEČNÝCH hodně posunout.

Nerada bych zapomněla na to podstatné. Domnívám se, že informace na našem webu v českém online prostoru jinde nenajdete buď vůbec, nebo jen marginálně. A domnívám se také, že je naše téma mimořádně důležité, přestože se ho teprve za pochodu učím zpracovávat a prezentovat smysluplně.

Nemám žádný státní ani nestátní grant, žádný z nebe spadlý vstupní kapitál, nestojí za mnou žádný tajemný jednotlivec ani organizace. Jste tu jen vy. Tedy ti, kteří tento projekt považují za smysluplný. Chci, aby to tak zůstalo. Přidáte-li se, zvládneme toho společně víc. Díky.

Anna

Pomáhají Ukrajině. Ukrajina pomáhá jim.

Pro nás na západě jsou neviditelní, nezařaditelní, odsouditelní, ignorovatelní.

Ruské hnutí odporu.

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...