Memorandum o podpoře ruských dobrovolníků

Memorandum o podpoře ruských dobrovolníků bojujících proti Putinovu režimu:

Přiblížilo se výročí podpisu memoranda o podpoře ruských dobrovolníků bojujících na straně Ukrajiny. Na webu Osm statečných najdete celý překlad textu memoranda.

Ukrajina, Kyjev – 17. března 2024

My, níže podepsaní, se připojujeme k Memorandu o podpoře ruských dobrovolníků bojujících proti Putinovu režimu.

Tímto Memorandem vyzýváme všechny ruské občany, kteří se staví proti politice Kremlu, proti agresivní válce Ruské federace s Ukrajinou, proti všem válkám a politickým represím rozpoutaným zločineckou ruskou vládou, aby podpořili síly ruských dobrovolníků bojujících proti Putinovu režimu.

Ruské bojové jednotky v rámci ukrajinské armády nyní bojují proti kremelské diktatuře, proti represivnímu systému vytvořenému v nejhorších tradicích, proti neodstranitelnosti moci, proti „volbám“ bez možnosti volby, proti korupci a nezákonnosti bezpečnostních složek.

Dobrovolníci každý den riskují své životy za Svobodné Rusko, za budoucnost země, za slušný život v civilizovaném a demokratickém státě.

Naším cílem je triumf spravedlnosti a práva ve svobodném Rusku.

Naším úkolem je porazit diktátorský režim Kremlu, obnovit legální hranice Ruska a Ukrajiny od roku 1991 a vést mezinárodní tribunál za to, co udělali Putin a jeho gang – iniciátoři této útočné války. Chceme podpis mírové smlouvy s Ukrajinou a náhradu škod způsobených Ukrajině a jejím občanům. Poté by mohly být zrušeny sankce a mohla by se otevřít cesta k prosperitě pro Rusko a všechny naše spoluobčany.

Pomoc a podpora dobrovolníků je to, co můžeme a musíme udělat pro naše děti a vnoučata, pro budoucnost naší země.

Pomoc ruským občanům bojujícím na straně Ukrajiny lze poskytnout následujícími způsoby:

vstup do řad dobrovolníků je úkolem Rusů – bojovat za jejich svobodu, neměli bychom čekat, až za nás budou proti putinismu bojovat Ukrajinci. Ukončit války rozpoutané Kremlem je nemožné, nezničíme-li Putinův režimu, a to je úkol všech Rusů;
— poskytování vojenské, finanční a informační pomoci bojovníkům za svobodu;
— poskytování humanitární pomoci dobrovolníkům a jejich rodinám;

další způsoby, jak přispět ke svržení kremelského režimu.
Zajištění důvěrnosti a transparentnosti předávání pomoci vojenským dobrovolníkům je úkolem charitativní nadace 24/02, kterou založily a spravují manželky ruských dobrovolníků bojujících za nezávislou Ukrajinu a svobodné Rusko.
Vyzýváme všechny svobodné občany Ruska, žijící v Ruské federaci i v zahraničí, aby podpořili ruské dobrovolníky bojující proti Vladimiru Putinovi se zbraní v ruce.

Vytvořme svobodné, mírumilovné Rusko pro nás všechny a naše děti!

OSM STATEČNÝCH – jak to funguje?

Já, Anna Valentová, píšu všechny články (kromě Běloruského okénka Martina Charváta a Historického okénka Pavla Veselského), překládám, ověřuji informace a shromažďuji data. V roce 2022 jsem spustila tento web. Ada Šatochinová dodala tvář novému webu, je autorkou všech infografik, vizualizuje a aktualizuje data na úvodní stránce a vymýšlíme spolu další možné způsoby, jak data srozumitelně prezentovat. To všechno pro bono.

Měsíční náklady na provoz stránky činí zhruba 2500 Kč (pokud nepočítáme odpracovaný čas). Někdy je to o hodně více, někdy o něco méně. Zahrnují šablonu stránky, widget translator na webu, program na titulkování videí, předplatná, která potřebujeme pro ověřování nebo prezentaci našeho obsahu (Cyber Boroshno, Canva, X a nárazově i další) a i když to vypadá legračně, tak třeba i podstatnou část mých nákladů na připojení…

Příspěvky našich příznivců mnohdy nepokryjí ani tyto náklady, proto jsem se rozhodla vás všechny oslovit tímto způsobem.

Nemáme žádný státní ani nestátní grant, žádný vstupní kapitál, nestojí za námi žádný jednotlivec ani organizace. Jsme jen my čtyři – Anna, Ada, Martin a Pavel. Podporují nás pouze ti, kteří náš projekt považují za smysluplný. Chceme, aby to tak zůstalo. Přidáte-li se, zvládneme toho víc. Děkujeme.

Anna

I sebemenší podpora nám umožňuje udržovat obsah a data aktuální. Děkujeme!

Pomáhají Ukrajině. Ukrajina pomáhá jim.

Pro nás na západě jsou neviditelní, nezařaditelní, odsouditelní, ignorovatelní.

Ruské hnutí odporu.

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...