Ruští partyzáni k pohřbu Alexeje Navalného

Hnutí Černý most

Dnes pochovávají nejen Navalného, ​​ale i strategii pokojného politického boje, jakéhokoli nenásilného odporu.

Je nemožné porazit Putina zákonnou cestou, ve volbách nebo u soudů – volby i soudy má zcela pod kontrolou.

Myslíte, že jste přistihli Putina při porušování pravidel, a teď vyhrajete? Putin prostě plivne na vlastní pravidla. Například jeho volební kampaň, počínaje samotnou nominací, porušuje ruskou volební legislativu. Znamená to snad, že Putina z voleb vyřadí?

Je ironií, že Putin nejen nám, ale i sobě uzavřel pokojnou cestu ke změně režimu v Rusku. Navalnyj byl možná jediný, kdo mohl vyzvat revoluční masy, aby jednaly podle zákona a nelynčovaly – jeho by lidé poslechli. Teď tu nikdo takový není.

S odpovědí však není třeba spěchat. Pomsta je pokrm, který se má podávat za studena – a dobře uvařený.

Teď si nechme čas na truchlení.

Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce. Zdroj: Telegram hnutí Černý most


About Anna Valentová 227 Článků
Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...