Právě si prohlížíte Samotná deputinizace nebude stačit

Samotná deputinizace nebude stačit

Garri Kasparov o nutné porážce Ruska a zakořeněném imperialismu.

Je třeba chápat, že deputinizace je jen částí  nezbytného procesu. Putinův režim nevznikl na zelené louce. Dnes je to již zřejmé: v roce 1991 jsme udělali hrubou strategickou chybu, když jsme věřili, že kolaps komunistického režimu znamená začátek nového života. Kořeny problému ve skutečnosti sahají do hloubky – k imperiální mentalitě.

Současný Putinův režim je historicky vzato nositelem šílené imperiální myšlenky – v její nejagresivnější podobě. Samotná eliminace Putina tedy nebude stačit. Zachováme-li imperiální jádro Ruska, zaručeně budeme na stejné hrábě šlapat znovu a znovu.

Dnešní válka je poslední výspou, jediným způsobem, jak zachovat systém v jeho současné podobě, která funguje výhradně na bázi imperiálního paradigmatu. Pro naši zemi neexistují žádné jiné možné scénáře pozitivních politických změn – kromě naprosté a úplné porážky Putinovy armády na Ukrajině.

V myslích našich krajanů musí idea impéria konečně zemřít. Teprve pak bude mít Rusko šanci jít cestou civilizovaného rozvoje.

Garri Kasparov

BUĎTE SOUČÁSTÍ HNUTÍ ODPORU

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...