Právě si prohlížíte Šílenství, které páchají moji vlastní lidé

Šílenství, které páchají moji vlastní lidé

„Pirát“ ze Sibiřského praporu napsal pro případ své smrti dopis spolubojovníkům z partyzánského hnutí BOAK.

Zdravím všechny naše soudruhy!

Jmenuji se Vladislav, volací znak „Pirát“. Rozhodl jsem se zanechat tento dopis pro případ své smrti ve válce proti imperiálnímu ruskému režimu, ve válce proti státu, ve kterém jsem se narodil a vyrostl, ve válce proti diktátorovi, který si uzurpoval moc dávno předtím, než jsem se narodil. 

Chci, aby tento dopis zůstal historickým dokumentem o účasti anarchistických revolucionářů v odporu ukrajinského lidu proti ruské tyranii. 

Jako všichni příčetní občané Ruské federace jsem byl šokován začátkem této války, hrozným bezprávím a zločiny spáchanými ruskou armádou na území Ukrajiny. Od prvních dnů totální invaze jsem přemýšlel jen o tom, co bych mohl udělat pro boj proti této nespravedlnosti, jak bych mohl zastavit šílenství, které moji vlastní lidé páchali. 

Když jsem se dozvěděl o vzniku vojenských jednotek v rámci ukrajinských ozbrojených sil, které přijímaly občany Ruské federace, okamžitě jsem pochopil, že musím takto se zbraní v ruce bojovat za svobodu ukrajinského lidu a naše ideály. 

A i když možná neuvidím vítězství ukrajinského lidu nad okupanty, světlou budoucnost anarchokomunismu, spravedlnost a svobodu pro všechny lidi na Zemi, věřím. Věřím, že budoucnost určitě přijde, budou-li naši soudruzi bojovat, že totalita, autoritářství a fašismus lidstvo neovládnou. Přeji svým soudruhům, aby také neztratili důvěru v boj za svobodu.

Revoluce je nesmrtelná!

O KOM JSTE ČETLI:

BUĎTE SOUČÁSTÍ HNUTÍ ODPORU

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...