Právě si prohlížíte Sláva hrdinům!

Sláva hrdinům!

Katia Margolis – umělkyně, spisovatelka, univerzitní profesorka a aktivistka – se postavila za ruské hnutí odporu.

Ne, je to skutečně všeobecně rozšířená nemoc.

Není to epidemie, ale hluboká, chronická nemoc, neschopnost rozlišovat mezi černou a bílou, mezi dobrem a zlem, a to na všech úrovních.

Včera, v Den památky obětí politických represí, šéf Memorialu, vážený Oleg Orlov, v rozhovoru potvrdil, že ruští aktivisté za lidská práva nepovažují uvězněné představitele silového odporu proti putinismu za politické vězně.

„Víte, člověk, který bojoval nebo dokonce bojuje na Ukrajině, na ukrajinském území, se zbraní v ruce a odráží agresi, to je jedna věc. Ale člověk, který se účastní partyzánské války nebo sabotáže, a při tom na ruském území umírají lidé – takový člověk se podle našich kritérií již nepovažuje za politického vězně. Chápu, že hranice je poněkud nejasná.“

A podle mého názoru, milý Olegu, je hranice velmi jasná. Oba bojují ve válce, kterou nezačali, proti Putinovu zlu. Kvůli kterému umírají lidé. Bojují a riskují své životy za tyto lidi.

Nejsou to političtí vězni? Tak kdo jsou? Zločinci? Teroristé? Sabotéři?

Nebo kdo?

Možná váleční zajatci?

Nedávno polský soud rozhodl proti vydání podezřelého z bombového útoku na Nord Stream do Německa. Rozhodnutí soudce Dariusze Łubowského (Varšava) o zamítnutí vydání Ukrajince do Německa kvůli jeho údajné účasti na bombovém útoku na Nord Stream bylo formulováno takto:
„…útok na kritickou infrastrukturu ve spravedlivé a obranné válce nepředstavuje sabotáž, ale spíše vojenskou akci, která za žádných okolností nemůže představovat trestný čin.“

A dokonce i italský kasační soud zrušil vydání dalšího podezřelého z bombového útoku na Nord Stream s odvoláním na nesprávnou právní kvalifikaci případu a potřebu posoudit možnou „funkční imunitu“ pro činy v kontextu vojenských operací.

Olegu Orlove, jste muž s bezvadnou pověstí, disident, který se dobrovolně přihlásil jako rukojmí během ruské invaze do Čečenska. Vy sám jste politický vězeň, muž, který si nyní odpykal trest a byl vyměněn za to, že řekl pravdu o válce. Jste aktivista za lidská práva, který bezpodmínečně podporuje Ukrajinu a spravedlnost, spolupracuje s ukrajinskými organizacemi pro lidská práva a v současné době se podílí na shromažďování materiálů o ruských zločinech.

Ve vztahu k vašemu svědomí a zkušenostem s lidskými právy, nevidíte přímé důsledky tohoto prohlášení?

Nejde o terminologii, ale o spravedlnost a skutečné životy. O možnost mezinárodní ochrany a výměny. O život a smrt těch, kteří nesedí doma, kteří se nehodlají účastnit „voleb“ (viz současné Navalnou prezentované anachronické nesmysly o Jednotném Rusku), kteří nevycházejí do ulic s balónky a lampiony, mají však odvahu bojovat proti zlu na nepřátelském území za cenu svých životů a svobody. Těch, kteří sami bojují za spravedlnost nejen pro Ukrajinu, ale i za naši svobodu, za osvobození světa od tohoto zla, podstupují obrovská rizika, riskují obrovské tresty a dělají vše pro to, aby režim nemohl pokračovat v této válce. To se přímo dotýká nás všech a naší společné budoucnosti.

Pokud oni nejsou političtí vězni, pak nevím, kdo ano.

Sláva hrdinům!

Redakčně upraveno, zdroj: FB autorky.

 

RUSOVÉ, KTEŘÍ NEMLČÍ | PATRON

Společně zviditelňujeme ruský odboj.

Protlačme ruský odboj do veřejné debaty. Udělejme dlouhý nos na ruský režim i na vlastní předsudky. Když o nich budeme mluvit a psát – a když nás bude hodně – bude to mít propaganda těžší. A to už je něco. Každý kousek se počítá.

Anna Valentová

Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...