HISTORICKÉ OKÉNKO
Autor: Pavel Veselský
Vždycky jsem se zajímal o historii, proto jsem vystudoval archeologii. Později jsem studoval geomatiku a začal pracovat jako programátor. Také jsem sedm let (2019-2023) byl v řádu dominikánů. Když ruská armáda zaútočila na Ukrajinu, začal jsem kromě zpráv z fronty sledovat (a překládat) i ty od dominikánů z Ukrajiny, a občas i přímo z Ruska. Také jsem se začal učit ukrajinsky, hlavně skrze ukrajinské youtubové kanály věnované historii. Po odchodu z řádu jsem ukrajinštinu, překládání a zájem o historii spojil se svým oblíbeným webem o ruském odboji, čímž vzniklo „historické okénko“
Moskevský protest proti represím na Litvě Většina článků v historickém okénku vypráví historii Ruska resp. SSSR z pohledu jeho „periferních“ národů, takže v nich jsou etničtí Rusové podáváni jako imperialisté…
6. srpen – den vítězství čečenského lidu nad ruskými okupanty Včera Čečenci v exilu oslavili svůj den vítězství – 28. výročí začátku poslední bitvy první rusko-čečenské války. Během operace Džihád…
Překlad článku o jedné z příčin neúplného rozpadu SSSR.
Dvě Rusko-čečenské války z 90. let a začátku našeho století jsou dobře známé, ale nebyly první. Minimálně polovinu 19. století Rusko bojovalo o ovládnutí Kavkazu. Překlad článku o těchto válkách přinášíme na pokračování, toto je první část.
Dvě Rusko-čečenské války z 90. let a začátku našeho století jsou dobře známé, ale nebyly první. Minimálně polovinu 19. století Rusko bojovalo o ovládnutí Kavkazu. Překlad článku o těchto válkách přinášíme na pokračování, toto je první část.
Jedním z největších protestů v gulagu bylo povstání v kazašském Kengiru. Jeden článek o něm překládáme na pokračování.