Sibiřský prapor: “Husté setkání s hustým ukrajinským vojákem.”

Dobrovolníci Sibiřského praporu s Ruslanem Serbovem

Ruští dobrovolníci hovoří o svých dojmech ze setkání s ukrajinským hrdinou Ruslanem Davidem.

Na jaře 2022 se Ruslan David (Ruslan “David” Serbov, pozn. red.) dobrovolně přihlásil jako posila svých bratrů ve zbrani v neprodyšně obklíčeném Mariupolu.

Bylo jeho vědomým rozhodnutím jít do samotného pekla války. Několik týdnů bojů v obklíčeném Mariupolu, ztráta nohy – a pak návrat domů s vážným zraněním přes okupovaný Doněck.

Ruslan nadále slouží a trénuje své bratry ve zbrani. Vojákům Sibiřského praporu vyprávěl o všech nuancích skutečné války v nepředstavitelných podmínkách na hranici možného.

Během rozhovoru zazněla tvrdá pravda i žerty. Ve válce je přece hlavní neztratit smysl pro humor. A ten Ruslanovi nemůže nikdo upřít.

Byl to velmi poučný a užitečný rozhovor. Posílil v nás motivaci a touhu po našem cíli – vítězství Dobra nad Zlem.

Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce. Zdroj: Telegram Sibiřského praporu

Jednorázová podpora

(v libovolné výši)

About Anna Valentová 190 Článků
Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako rodinný, individuální i skupinový terapeut - tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...