Alexej Navalnyj se loučí se svou ženou - jedna z posledních fotografií před zatčením po návratu Navalného z Německa
Ruská média dnes oznámila úmrtí Alexeje Navalného. Příčinu smrti nespecifikovala a Navalného rodina smrt ještě nepotvrdila. Přinášíme první reakce z telegramových kanálů ruských odbojových skupin.
Nezáleží na tom, zda Tě zabili nebo Ti neposkytli včas lékařskou pomoc. Věčná paměť! Jediné, co můžeme, je udělat vše možné i nemožné, aby se země, za kterou jsi bojoval a dal svůj život, země, v níž se sadismus stal normou, jednoho dne stala Tebe hodnou.
Samozřejmě, že ruská propaganda jako obvykle lže. Navalnyj nezemřel na procházce. Nemohli ho zabít na svobodě, byl tedy zabit ve vězení. Celu – respektive samotku – neopustil.
Opravdu se teď chci podívat do očí “odborníkům”, kteří vše prokoukli a tvrdili, že Navalnyj je “murzilka”, projekt Kremlu a další podlosti.
Doufám, že vražda opozičního politika v ruském vězení odstraní všechny překážky dodávek jakýchkoli zbraní a v jakémkoli množství na Ukrajinu. Očekávám také nové sankce pro zločinný Putinův režim. A převod všech ruských peněz zmrazených v zahraničních bankách na Ukrajinu.
Násilí lze účinně čelit pouze násilím a ničím jiným než násilím. To je třeba přijmout jako fakt a smířit se s tím stejně, jako s tím, že je zima a ráno vychází Slunce. Nenásilný protest funguje pouze tehdy, když máte někoho, kdo za vás udělá špinavou práci v podobě použití násilí – jinak ne. Bez toho je nenásilí pouze podrobením se zlu, kapitulací před agresorem.
Vytrvalost v pravdě a setrvání v omylu jsou dva obrovské rozdíly. Navalnyj setrvával ve své iluzi nenásilí, roky haněl ty, kteří volali po ozbrojeném protestu, jako provokatéry – a nakonec zemřel ve vězení, ani o krok blíže ke svému “Krásnému Rusku budoucnosti”. Tím, že se dostal do Putinova vězení, dal své jméno a Fond boje s korupcí k dispozici kluzkým lidem, kteří v exilu zpeněžili jeho politický kapitál, ale v boji proti Putinovi ničeho významného nedosáhli. No, alespoň přestanou využívat téma Navalného utrpení ve vězení.
Tak či onak byl Navalnyj významnou politickou osobností. Jeho smrt je velká ztráta. Upřímně jsme očekávali, že bude ve vězení až do pádu Putinova režimu, vyjde ven a zúčastní se zdravého politického boje, spravedlivých voleb, založí politickou stranu, možná se dokonce jednou stane prezidentem (post) Ruska. Že bude žít ještě mnoho let, šťastně a plodně. Běda…
Mrtví nepotřebují rituály. Rituály potřebují živí, aby se cítili méně zbyteční. Ironií je, že musíte jednat ve světě živých, abyste byli užiteční. Kdo nerozumí, možná jednou pochopí.
🗣 Navalnyj je kontroverzní postavou ruské opozice. Názory na jeho aktivity se různí od naprostého odmítnutí až po bezvýhradnou důvěru. Nelze mu ale upřít, že pro miliony (opravdu miliony) Rusů – od školáků, kteří ho podporovali v protestech, až po důchodce, kteří přispěli na činnost FBK – se stal symbolem odporu; nejvýznamnějším politickým vězněm; a mužem, který drží slovo. Putin ho zabil, stejně jako předtím zabil tisíce nežádoucích lidí.
Bez Navalného se v jeho díle nedařilo pokračovat. Co dělá jeho “tým”? Nejspíš vede válku s Maximem Katzem. Apeluje na velké a loajální publikum, aby kritizovali naši jednotku, ale ne aby pomohli Rusům, kteří jsou rychle a s velkou chamtivostí požíráni mašinérií represí.
Vyjadřujeme soustrast Alexejově rodině a blízkým. Sdělujeme Navalného příznivcům výzvu legionářů:
💬 Jsme na stejné straně jako vy. Stejně jako vy – i my všichni sníme o krásném Rusku budoucnosti. Buďte silní a proměňte svůj hněv v pomstu. Připojte se k nám, chopte se zbraní. Zničte s námi putinismus, aby v ruském vězení už neumírali nevinní lidé.
Čekáme na potvrzení informací od Navalného právníků, kteří odletěli do Charpu.
“Hněv v pomstu”
Překlad bez dodatků a úprav. Text nevyjadřuje postoj redakce. Zdroj:Telegram
Naše stránka informuje o ruském odboji. Podpořit ji můžete níže:
PODPOŘTE NAŠI STRÁNKU!
Financujeme se sami. Ze svých – a z toho, co nám pošlete…
Narozena 1968. Pražák v jizerskohorském exilu. Vlastně pořád překládám. Jako tlumočník mezi zúčastněnými stranami a rozplétač zapleteného kdysi v terapii... Taky když se dá přeložit něco krásného nebo důležitého - aby o tom vědělo víc lidí. No - a teď je válka. A najednou je to všechno třeba. Snad to aspoň kouskem přispěje...
Chcete pořád ještě sedět a mlčet? Legie Svoboda Ruska k dnešním útokům na Ukrajinu. Zdroj: Telegram Legie ‼️ Dnes Rusko spáchalo další teroristický útok ve …
Prohlášení Občanské rady: Občanská rada rozšiřuje svou činnost a přechází od náboru do Sibiřského praporu Ozbrojených sil Ukrajiny k budování politické a vojenské alternativy k …
Souhrn nejdůležitějších událostí ovlivňujících dění v Rusku za uplynulý týden nabízí pokud možno ještě smutnější čtení než v týdnech předcházejících. 1) Rozloučení s Navalným Po dvou týdnech spekulací, …